2006年 07月 18日
さて、昨日予告致しましたとおりのタイトルです。 もう一つくっついていますが、これはワンセットみたいなものなので、一緒にご紹介してしまいましょう。 では、まず、インシャラー。 この言葉は皆さんもどこかで耳になさったりしているんではないでしょうか。 直訳すると、『アラーの神がお望みならば』、ということになります。 つまり、完全に宗教的な言葉ですが、もう、本当に日常的に使われます。 で、どういう時に使われるかというと、大雑把に言って、約束を含む未来系の会話の最後には、すべて付け加えられます。 「明日会えますか?」 「はい、会えますよ、インシャラー。」 というのが一番良い例でしょうか。 おいおい、それじゃ、アラーの神が望まなければ会えないのかい、といいうことになりますが、早い話、そうなんですよね。 不都合で会えなくなっても、それは神がそうしたことだから・・・となるわけです。 これをビジネスの世界でやられると、本当に疲れる、とは良く言われること。 律儀にインシャラーの言葉通りに考えていた日には、アポイントを取ったって、オチオチしてられません。 ましてや、契約書にサインとなると、ヒヤヒヤしてしまいます。 タクシーに乗っても行き先を告げると、まずインシャラー、なんですよ。 神が望まなければ、ちゃんと目的地に着けないかも知れず、なんて考えてしまいますよね。 一見言い訳のように聞こえる言葉ですが、すべて、アラーの神が中心に動いている世界ですから、仕方ありません。 アラーの神の日常生活の浸透率は大変高いものですから。 でも、乗り気でない誘いに、まあ、行ければ行きますが、行けなかったら、すみません。というような、ニュアンスを含めたい場合には、大変便利です。 ゴチャゴチャと言い訳するより、最後ににっこり笑って、ありがとう、インシャラーとくっつけておけば、事前に事は解決する、という具合です。 さて、これに平行して頻繁に使われるのが、ビスミラー、という言葉です。 これは、直訳すると、「アラーの神のご加護のもとで」 となります。 この言葉はちょっと、安心ですね。 これは、何かが成される時、つまり、行動を起こす時に必ず用いられる言葉です。 ビジネスの世界だと、契約書にサインをする時、この言葉をぶつぶつと口にした後、おもむろにサインがなされます。 タクシーの例で言えば、行き先を告げ、インシャラーの後に、車を発車させる時に使われます。 それから、食事の前、日本語のいただきます、に当たるのもこの言葉。 物を受け取る時も同じです。 日本も知らぬ間に、日常の中で仏教の教えの言葉を使っていたりしますが、こちらではもっと意識下に置いて、アラーの神が言葉の端々に出没する、というお話でした。 ☆しつこく簡単ケーキです。 先週、乾燥プラムの実を紅茶で煮て柔らかくし、ケーキの生地に混ぜて見ました。 煮汁の紅茶も一緒に使ったら、味の良いプラム入りケーキが出来上がりました♪
by nmariomama
| 2006-07-18 00:16
| ひとくちモロッコ
|
アバウト
カレンダー
メモ帳
★ブログの主人公、まりおは、2011年2月10日に虹の橋を渡ってしまいましたが、まりおの想い出のためにも、このままブログは続けることにしました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
★コメント大歓迎♪ ただし、宣伝まがいなど記事とは関係ない内容の場合、勝手ながらこちらで消去させていただきますので、ご了承ください。 ☆第一弾まりおの部屋にリンクはこちらから ☆別館 モロッコで猫三昧 もよろしく。 《その他のお気に入りブログ、HP》 JRT兄弟犬日記 お気楽ママの茶の間トーク 竜ママ プロジェクト ロデムの部屋 メルのおて 『隅っこクラブ』 ルナ&チャぺのキマグレ日記 チャぺの日記 Whitesands 島暮らし in 与論島 愛犬ラム!!のんびり日記 小夏の風 衣紗ぶぅ日記 ダンディ&リリィ:So-net blog ごくらく鳥花 りとるふっとふぁーむ セレブのぼやき 動物園日記・そして花・いのちあるもの BISTRO ゆずの宝石箱 イタリア在住 元捨て犬ルディの日記 座敷わらし犬とうさぎガーデン Willieといっしょ LaLa5Cats しつけの足りない犬たちとの日々 ウィリーウィリー 犬大好き集まれ 秋谷生活@HAKU やわらかい足跡 ☆モロッコの旅の情報はこちらで モロッコ旅のまよいかた・モロッコの総合情報サイト ☆お世話になっている素材屋さん素材屋ひなとん Welcom Map にほんブログ村 最新の記事
カテゴリ
全体 プロフィール まりお 想い出のまりお ウィンダ フローラ 我が家のニャン 食べ物関係 自然・花・風景 その他のワン・ニャン ひとくちモロッコ 工芸品関係 徒然何でも在り記 ワン・ニャン ショット 想い出の一枚 帰京日記 - 2005 帰京日記 - 2008 帰京日記 - 2010 帰京日記- 2011 使い道のない写真たち 旅は犬連れ 鳥・蝶 街角風景 ドライブ・お出かけ・お散歩 ドッグショー 2009 ワン無しお出かけ お散歩で逢った猫さんたち 2008年春、モロッコ国内旅行 2011年秋 モロッコ国内旅行 御近所猫さん へ~ちゃんファミリー チイ坊、しろっち、チャッピー へ~ちゃん 息子んちの猫 以前の記事
2017年 09月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 01月 2016年 08月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 more... フォロー中のブログ
わたしの時間 マリポサ Suzie's News ネコ。ねこ。猫の子。よく... 平凡主婦とハイパーワンコの生活 おおきいばあちゃんのにっき メルボルンらいふ ねこの時間 ぶんぷり日記 ひだまり猫 えるだま・・・世界の国から 日替わり定食 うるわしさん日記 **おやつのお花** ... おまけ猫たちとの日常 A little som... ryonouske's ... ノラちゃんのギリシャ!生... パリ近郊のカントリーライフ ワンにゃんgoke屋敷 COUCOU! ワンコ&ニャンコ そして私 ブルートと歩く おおさかの街角 風に吹かれて~🎵 のんぼう猫といつも一緒 モロッコで猫三昧 一日一歩 Schritt... kumako's diary 犬的生活&猫的生活 とうきょうとっきょきょかきょく 驢馬の穴記 えるだま:ペルシャの国から とにゃりん。備忘録 メモ ほのぼの動物写真日記 私がローマで独りで始めたわけ 管理人ブログ2*Life... 焚き火小屋の備忘録 エットハミアメドとお料理... カザルパロッコのネコ(C... NO ANCHOVY, ... 森羅万象 花・tuzuri やねのうえのわんこ アメリカからニュージーランドへ 北陵にて<樅の樹> カザルパロッコのネコ ライフログ
タグ
フローラ(390)
モロッコ(371) まりお(344) 犬(240) 風景(214) 花(173) 食べ物(149) パトリック(110) 猫(109) 鳥(107) 空(105) 植物(102) 動画(93) 徒然(89) 自然(71) 天気(63) ステフィー(61) 海(59) コービー(54) 犬猫(46) 風習(44) 動物(38) へ~ちゃん(35) カフェ(31) チャッピー(29) 工芸品(29) しろっち(27) ウィンダ(24) チイ坊(24) 史跡(21) 仔猫(21) 日本(20) みうちゃん(17) キミ(14) コウノトリ(11) イエホオジロ(9) トルコ(9) 動物園(7) 旅(4) 工芸(4) 言葉(4) レイディ(4) レタッチ(3) キミ、レイディ(3) ラサ・アプソ(3) 果物(3) 街角風景(3) 仔犬(3) 思い出話(3) しろっち、チイ坊(2) レイディ、キミ(2) 想い出(2) 健康(2) チビたち(2) 子供(2) 市場(2) しろっち、チャッピー(2) 絵画(2) 雲(2) 外猫(2) しろっち、チャッピー、キミ(2) 病気(2) 蝶(1) チイ坊・チャッピー・しろっち(1) チイ坊、しろっち、チャッピー(1) チイ坊、しろっち、ちゃっぴー(1) チイ坊、しろっち(1) ジャカランダ(1) その他(1) 暮らし(1) 旧市街(1) 景色(1) 犬の病気(1) 画(1) 我が家の猫たち(1) 遺跡(1) メディナ(1) ブロ友さん(1) 車(1) 獣医さん(1) パトラ(1) チャッピー、キミ(1) 風物(1) 気分転換(1) ご近所猫(1) 料理(1) 列車(1) 街(1) 慣習(1) 最新のトラックバック
その他のジャンル
検索
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||